Det brinner i fingrarna

Frågan är varför någon organisation ska acceptera att de producerar texter som inte kommunicerar på mottagarnas villkor. Svaret jag har fått är att det är bråttom, bråttom, bråttom. Det brinner i fingrarna när det gäller publicering på webbplatsen eller intranätet. Men handen på hjärtat, har en halv eller hel dags kvalitetssäkring så stor betydelse?

TeliaSonera har tid att skicka texterna till översättare

TeliaSonera har tid att skicka alla texter som publiceras på deras intranät till en översättningsbyrå. De har kommit fram till att det ökar texternas kvalitet och medarbetarnas möjlighet att göra rätt – med en gång.

Jag tycker det är svårt att finna något hållbart motiv till att företag, myndigheter och organisationer använder ett arbetssätt som riskerar att bland annat skapa fel, irritationer, brandkårsutryckningar, övertid och klagomål – internt och externt.

(Texten är från Tomas Dalströms bok "Bäst i text Läseboken/Skrivboken")